Greek locale support (#2212)

* Add hellenic (greek) translations to i18n.yml

* Hellenic language (Greek) changes to mod.rs

* fix dates in  i18n.yml

---------

Co-authored-by: Maurus Decimus <mauro@stalw.art>

resources/locales/i18n.yml

@@ -11,6 +11,7 @@ calendar.alarm_subject_prefix:
   nl: Melding
   da: Notifikation
   ca: Notificació
+  el: Ειδοποίηση
   sv: Notifikation
 
 calendar.alarm_header:
@@ -23,6 +24,7 @@ calendar.alarm_header:
   nl: U heeft een aankomende gebeurtenis
   da: Du har en kommende begivenhed
   ca: Tens un esdeveniment d'aquí poc
+  el: Έχετε μία επερχόμενη εκδήλωση
   sv: Du har en kommande händelse
 
 calendar.alarm_footer:
@@ -35,6 +37,7 @@ calendar.alarm_footer:
   nl: U ontvangt deze e-mail omdat u kalendernotificaties heeft ingeschakeld. Om deze e-mails niet meer te ontvangen, logt u in op de selfservice-portal en schakelt u gebeurtenismeldingen uit.
   da: Du modtager denne e-mail, fordi du har aktiveret kalendernotifikationer. Du kan deaktivere notifikationer i selvbetjeningsportalen.
   ca: Estàs revent aquest correu perquè tens habilitada les notificacions del calendari. Per no rebre més aquests correus, identificat al portal d'autoservei i desactiva les notificacions d'esdeveniments.
+  el: Λαμβάνεται αυτό το e-mail γιατί έχετε ένεργοποιήσει τις ειδοποιήσεις ημερολογίου. Για διακοπή της λήψης τους, μπείτε στη πύλη αυτοεξυπηρέτησης και απενεργοποιείστε τις ειδοποιήσεις εκδηλώσεων.
   sv: Du får det här mejlet för att du har slagit på kalendernotifikationer. För att sluta få dessa mejl, stäng av inställningen i självbetjäningsportalen.
 
 calendar.alarm_open:
@@ -47,6 +50,7 @@ calendar.alarm_open:
   nl: Gebeurtenis Bekijken
   da: Vis begivenhed
   ca: Veure esdeveniment
+  el: Προβολή Εκδήλωσης
   sv: Visa händelse
 
 calendar.organizer:
@@ -59,6 +63,7 @@ calendar.organizer:
   nl: Organisator
   da: Arrangør
   ca: Organitzador
+  el: Διοργανωτής
   sv: Arrangör
 
 calendar.attendees:
@@ -71,6 +76,7 @@ calendar.attendees:
   nl: Gasten
   da: Gæster
   ca: Invitats
+  el: Συμμετέχωντες
   sv: Gäster
 
 calendar.start:
@@ -83,6 +89,7 @@ calendar.start:
   nl: Begin
   da: Start
   ca: Inici
+  el: Έναρξη
   sv: Start
 
 calendar.end:
@@ -95,6 +102,7 @@ calendar.end:
   nl: Einde
   da: Slut
   ca: Fi
+  en: Λήξη
   sv: Slut
 
 calendar.location:
@@ -107,6 +115,7 @@ calendar.location:
   nl: Locatie
   da: Lokation
   ca: Lloc
+  el: Τοποθεσία
   sv: Plats
 
 calendar.date_template:
@@ -128,6 +137,8 @@ calendar.date_template:
   da: "%a %-d. %b %Y kl. %-H"
   # Catalan: "diu 25 mai 2025 9h" (day month year hour)
   ca: "%a %-d %b %Y %-Hh"
+  # Greek: "Κυρ 25 Μαϊ 2025 9πμ" (day month year hour)
+  el: "%a %-d %b %Y %-H η ώρα"
   # Svenska: "sön 25 maj 2025 kl. 9" (weekday date month year hour)
   sv: "%a %-d %b %Y kl. %-H"
 
@@ -150,6 +161,9 @@ calendar.date_template_long:
   da: "%A %-d. %B %Y kl. %-H"
   # Catalan: "diumenge 25 maig 2025 9h" (day month year hour)
   ca: "%A %-d %B %Y %-Hh"
+  # Greek: "Κυριακή 25 Μαΐου 2025 9πμ" (day month year hour)
+  el: "%A %-d %B %Y %-H η ώρα"
+  
   # Svenska: "söndag 25 maj 2025 kl. 9" (weekday date month year hour)
   sv: "%A %-d. %B %Y kl. %-H"
 
@@ -163,6 +177,7 @@ calendar.invitation:
   nl: Uitnodiging
   da: Invitation
   ca: Invitació
+  el: Πρόσκληση
   sv: Inbjudan
 
 calendar.updated_invitation:
@@ -175,6 +190,7 @@ calendar.updated_invitation:
   nl: Bijgewerkte uitnodiging
   da: Opdateret invitation
   ca: Invitació actualitzada
+  el: Ενημερωμένη πρόσκληση
   sv: Uppdaterad inbjudan
 
 calendar.event_updated:
@@ -187,6 +203,7 @@ calendar.event_updated:
   nl: Dit evenement is bijgewerkt
   da: Denne begivenhed er blevet opdateret
   ca: Aquest esdeveniment s'ha actualitzat
+  el: Αυτή η εκδήλωση ενημερώθηκε
   sv: Den här händelsen har blivit uppdaterad
 
 calendar.cancelled:
@@ -198,6 +215,8 @@ calendar.cancelled:
   pt: Cancelado
   nl: Geannuleerd
   da: Aflyst
+  ca: Cancel·lat 
+  el: Ακυρώθηκε
   ca: Cancel·lat
   sv: Inställd
 
@@ -211,6 +230,7 @@ calendar.event_cancelled:
   nl: Dit evenement is geannuleerd
   da: Denne begivenhed er blevet aflyst
   ca: Aquest esdeveniment s'ha cancel·lat
+  el: Αυτή η εκδήλωση ακυρώθηκε
   sv: Den här händelsen har blivit inställd
 
 calendar.accepted:
@@ -223,6 +243,7 @@ calendar.accepted:
   nl: Geaccepteerd
   da: Accepteret
   ca: Acceptat
+  el: Αποδοχή
   sv: Accepterat
 
 calendar.participant_accepted:
@@ -235,6 +256,7 @@ calendar.participant_accepted:
   nl: Deelnemer $name heeft de uitnodiging geaccepteerd
   da: Deltager $name accepterede invitationen
   ca: El participatn $name a acceptat la invitació
+  el: Το συμμετέχων πρόσωπο $name αποδέχτηκε τη πρόσκληση
   sv: Deltagaren $name har tackat ja till inbjudan
 
 calendar.declined:
@@ -247,6 +269,7 @@ calendar.declined:
   nl: Afgewezen
   da: Afvist
   ca: Rebutjat
+  el: Απορρίφθηκε
   sv: Avböjt
 
 calendar.participant_declined:
@@ -259,6 +282,7 @@ calendar.participant_declined:
   nl: Deelnemer $name heeft de uitnodiging afgewezen
   da: Deltager $name afslog invitationen
   ca: El participatn $name ha rebutjat la invitació
+  el: Το συμμετέχων πρόσωπο $name απέρριψε τη πρόσκληση
   sv: Deltagaren $name har tackat nej till inbjudan
 
 calendar.tentative:
@@ -271,6 +295,7 @@ calendar.tentative:
   nl: Voorlopig
   da: Foreløbig
   ca: Provisional
+  el: Μη δεσμευτικά
   sv: Möjligen
 
 calendar.participant_tentative:
@@ -283,6 +308,7 @@ calendar.participant_tentative:
   nl: Deelnemer $name heeft de uitnodiging voorlopig geaccepteerd
   da: Deltager $name accepterede foreløbigt invitationen
   ca: El participan $name accepta provisionalment la invitació a l'esdeveniment
+  el: Το συμμετέχων πρόσωπο $name αποδέχτηκε μη δεσμευτικά τη πρόσκληση
   sv: Deltagaren $name har preliminärt tackat ja till inbjudan
 
 calendar.delegated:
@@ -295,6 +321,7 @@ calendar.delegated:
   nl: Gedelegeerd
   da: Delegeret
   ca: Delegat
+  el: Ανατέθηκε
   sv: Delegerat
 
 calendar.participant_delegated:
@@ -307,6 +334,7 @@ calendar.participant_delegated:
   nl: Deelnemer $name heeft de uitnodiging gedelegeerd
   da: Deltager $name delegerede invitationen
   ca: El participant $name ha delegat la invitació
+  el: Το συμμετέχων πρόσωπο $name ανέθεσε τη πρόσκληση
   sv: Deltagaren $name delegerade inbjudan
 
 calendar.reply:
@@ -319,6 +347,7 @@ calendar.reply:
   nl: Antwoord
   da: Svar
   ca: Resposta
+  el: Απάντηση
   sv: Svar
 
 calendar.participant_reply:
@@ -331,6 +360,7 @@ calendar.participant_reply:
   nl: Deelnemer $name heeft gereageerd op de uitnodiging
   da: Deltager $name svarede på invitationen
   ca: El participant $name ha respost a la invitació
+  el: Το συμμετέχων πρόσωπο $name απάντησε στη πρόσκληση
   sv: Deltagaren $name har svarat på inbjudan
 
 calendar.summary:
@@ -343,6 +373,7 @@ calendar.summary:
   nl: Samenvatting
   da: Resumé
   ca: Resum
+  el: Περίληψη
   sv: Sammanfattning
 
 calendar.description:
@@ -355,6 +386,7 @@ calendar.description:
   nl: Beschrijving
   da: Beskrivelse
   ca: Descripció
+  el: Περιγραφή
   sv: Beskrivning
 
 calendar.when:
@@ -367,6 +399,7 @@ calendar.when:
   nl: Wanneer
   da: Hvornår
   ca: Quan
+  el: Πότε
   sv: När
 
 calendar.changed:
@@ -379,6 +412,7 @@ calendar.changed:
   nl: Gewijzigd
   da: Ændret
   ca: Canviat
+  el: Μεταβλήθηκε
   sv: Ändrat
 
 calendar.reply_as:
@@ -391,6 +425,7 @@ calendar.reply_as:
   nl: Antwoord als $name voor deze evenementenreeks
   da: Svar som $name for denne begivenhedsserie
   ca: Respondre com a $name per aquesta serie d'esdeveniments
+  el: Απάντηση ως $name για αυτή τη σειρά εκδηλώσεων
   sv: Svara som $name på den här inbjudan
 
 calendar.yes:
@@ -403,6 +438,7 @@ calendar.yes:
   nl: Ja
   da: Ja
   ca: Sí
+  el: Ναι
   sv: Ja
 
 calendar.no:
@@ -415,6 +451,7 @@ calendar.no:
   nl: Nee
   da: Nej
   ca: No
+  el: Όχι
   sv: Nej
 
 calendar.maybe:
@@ -427,6 +464,7 @@ calendar.maybe:
   nl: Misschien
   da: Måske
   ca: Potser
+  el: Ίσως
   sv: Kanske
 
 calendar.imip_footer_1:
@@ -439,6 +477,7 @@ calendar.imip_footer_1:
   nl: U ontvangt deze e-mail omdat u staat vermeld als deelnemer aan dit evenement.
   da: Du modtager denne e-mail, fordi du er opført som deltager i denne begivenhed.
   ca: Reps aquest correu electrònic perquè ets registrat com a participant d'aquest esdeveniment.
+  el: Λαμβάνετε αυτό το e-mail καθώς είστε στη λίστα συμμετεχόντων αυτής της εκδήλωσης.
   sv: Du får det här mejlet för att du är uppskriven som deltagare i den här händelsen
 
 calendar.imip_footer_2:
@@ -451,6 +490,7 @@ calendar.imip_footer_2:
   nl: Het doorsturen van deze e-mail kan elke ontvanger in staat stellen om te reageren op de organisator, deel te nemen aan de gastenlijst, de uitnodiging uit te breiden naar anderen, of uw RSVP te wijzigen.
   da: Videresendelse af denne e-mail kan give andre mulighed for at svare arrangøren, tilslutte sig gæstelisten, videreformidle invitationen eller ændre din tilmelding.
   ca: Reenviar aquest correu electrònic podria fer que qualsevol destinatari respongues a l'organitzador, afegir-se a la llista de convidats, estengui la invitació a d'altres o modificar la teva confirmació d'assistència.
+  el: Προωθόντας αυτό το e-mail μπορεί να επιτρέψει σε οποιοδήποτε παραλήπτη να απαντήση στον οργανωτή, να μπει στη λίστα επισκεπτών, να επεκτείνει τη πρόσκληση σε άλλους ή να αλλάξει την παρουσία σας.
   sv: Att vidarebefordra det här mejlet kan göra det möjligt för vilken mottagare som helst att skicka svar till arrangören, lägga till sig själv på gästlistan, skicka inbjudan vidare till andra, samt ändra ditt svar.
 
 calendar.rsvp_recorded:
@@ -463,6 +503,7 @@ calendar.rsvp_recorded:
   nl: Uw RSVP is geregistreerd.
   da: Din tilmelding er blevet registreret.
   ca: La teva confirmació d'assistència ha sigut registrada.
+  el: Η κοινοποίηση της παρουσίας σας καταγράφηκε.
   sv: Ditt svar har registrerats.
 
 calendar.rsvp_failed:
@@ -475,6 +516,7 @@ calendar.rsvp_failed:
   nl: Kan uw RSVP niet registreren.
   da: Kunne ikke registrere din tilmelding.
   ca: No s'ha pogut registrar la teva confirmació d'assistència.
+  el: Αποτυχία κατα τη καταγραφή της παρουσίας σας
   sv: Det gick inte att registrera ditt svar.
 
 calendar.event_not_found:
@@ -487,6 +529,7 @@ calendar.event_not_found:
   nl: Het evenement waarvoor u probeert te reageren is niet gevonden.
   da: Begivenheden du forsøger at tilmelde dig blev ikke fundet.
   ca: L'esdeveniment al que intentes confirmar l'assistència no es troba.
+  el: Η εκδήλωση που θέλετε να κοινοποιήσετε την παρουσία σας δεν υπάρχει.
   sv: Händelsen du försöker OSA till kunde inte hittas.
 
 calendar.invalid_rsvp:
@@ -499,6 +542,7 @@ calendar.invalid_rsvp:
   nl: Het RSVP-verzoek was ongeldig of onjuist gevormd.
   da: Tilmeldingsanmodningen var ugyldig eller forkert udformet.
   ca: La sol·licitud de confirmació d'assistència no era vàlida o estava mal formada.
+  el: Η αίτητη για κοινοποίηση παρουσίας είναι άκυρη ή έχει πρόβλημα.
   sv: Svaret på inbjudan var ogiltigt eller i fel format.
 
 calendar.not_participant:
@@ -511,4 +555,5 @@ calendar.not_participant:
   nl: U bent geen deelnemer meer aan dit evenement.
   da: Du deltager ikke længere i denne begivenhed.
   ca: Ja no ets un participant d'aquest esdeveniment.
+  el: Δε συμμετέχετε πια σε αυτή την εκδήλωση.
   sv: Du är inte längre en deltagare i den här händelse.