# SPDX-FileCopyrightText: 2020 Stalwart Labs LLC <hello@stalw.art>
# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only OR LicenseRef-SEL

calendar.alarm_subject_prefix:
  en: Notification
  es: Notificación
  fr: Notification
  de: Benachrichtigung
  it: Notifica
  pt: Notificação
  nl: Melding
  da: Notifikation
  ca: Notificació
  el: Ειδοποίηση
  sv: Notifikation
  pl: Powiadomienie

calendar.alarm_header:
  en: You have an upcoming event
  es: Tienes un evento próximo
  fr: Vous avez un événement à venir
  de: Sie haben einen bevorstehenden Termin
  it: Hai un evento in programma
  pt: Você tem um evento próximo
  nl: U heeft een aankomende gebeurtenis
  da: Du har en kommende begivenhed
  ca: Tens un esdeveniment d'aquí poc
  el: Έχετε μία επερχόμενη εκδήλωση
  sv: Du har en kommande händelse
  pl: Masz nadchodzące wydarzenie

calendar.alarm_footer:
  en: You are receiving this email because you have enabled calendar notifications. To stop receiving these emails, login to the self-service portal and disable event notifications.
  es: Recibe este correo porque ha habilitado las notificaciones de calendario. Para dejar de recibir estos correos, inicie sesión en el portal de autoservicio y desactive las notificaciones de eventos.
  fr: Vous recevez cet e-mail car vous avez activé les notifications de calendrier. Pour arrêter de recevoir ces e-mails, connectez-vous au portail libre-service et désactivez les notifications d'événements.
  de: Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Kalender-Benachrichtigungen aktiviert haben. Um diese E-Mails nicht mehr zu erhalten, melden Sie sich im Self-Service-Portal an und deaktivieren Sie Ereignisbenachrichtigungen.
  it: Ricevi questa email perché hai abilitato le notifiche del calendario. Per smettere di ricevere queste email, accedi al portale self-service e disabilita le notifiche degli eventi.
  pt: Você está recebendo este e-mail porque habilitou as notificações do calendário. Para parar de receber estes e-mails, faça login no portal de autoatendimento e desative as notificações de eventos.
  nl: U ontvangt deze e-mail omdat u kalendernotificaties heeft ingeschakeld. Om deze e-mails niet meer te ontvangen, logt u in op de selfservice-portal en schakelt u gebeurtenismeldingen uit.
  da: Du modtager denne e-mail, fordi du har aktiveret kalendernotifikationer. Du kan deaktivere notifikationer i selvbetjeningsportalen.
  ca: Estàs revent aquest correu perquè tens habilitada les notificacions del calendari. Per no rebre més aquests correus, identificat al portal d'autoservei i desactiva les notificacions d'esdeveniments.
  el: Λαμβάνεται αυτό το e-mail γιατί έχετε ένεργοποιήσει τις ειδοποιήσεις ημερολογίου. Για διακοπή της λήψης τους, μπείτε στη πύλη αυτοεξυπηρέτησης και απενεργοποιείστε τις ειδοποιήσεις εκδηλώσεων.
  sv: Du får det här mejlet för att du har slagit på kalendernotifikationer. För att sluta få dessa mejl, stäng av inställningen i självbetjäningsportalen.
  pl: Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ włączyłeś powiadomienia kalendarza. Aby przestać je otrzymywać, zaloguj się do portalu samoobsługowego i wyłącz powiadomienia o wydarzeniach.

calendar.alarm_open:
  en: View Event
  es: Ver Evento
  fr: Voir l'Événement
  de: Termin Anzeigen
  it: Visualizza Evento
  pt: Ver Evento
  nl: Gebeurtenis Bekijken
  da: Vis begivenhed
  ca: Veure esdeveniment
  el: Προβολή Εκδήλωσης
  sv: Visa händelse
  pl: Wyświetl wydarzenie

calendar.organizer:
  en: Organizer
  es: Organizador
  fr: Organisateur
  de: Organisator
  it: Organizzatore
  pt: Organizador
  nl: Organisator
  da: Arrangør
  ca: Organitzador
  el: Διοργανωτής
  sv: Arrangör
  pl: Organizator

calendar.attendees:
  en: Guests
  es: Invitados
  fr: Invités
  de: Gäste
  it: Ospiti
  pt: Convidados
  nl: Gasten
  da: Gæster
  ca: Invitats
  el: Συμμετέχωντες
  sv: Gäster
  pl: Goście

calendar.start:
  en: Start
  es: Inicio
  fr: Début
  de: Beginn
  it: Inizio
  pt: Início
  nl: Begin
  da: Start
  ca: Inici
  el: Έναρξη
  sv: Start
  pl: Start

calendar.end:
  en: End
  es: Fin
  fr: Fin
  de: Ende
  it: Fine
  pt: Fim
  nl: Einde
  da: Slut
  ca: Fi
  el: Λήξη
  sv: Slut
  pl: Koniec

calendar.location:
  en: Location
  es: Ubicación
  fr: Lieu
  de: Ort
  it: Luogo
  pt: Local
  nl: Locatie
  da: Lokation
  ca: Lloc
  el: Τοποθεσία
  sv: Plats
  pl: Lokalizacja

calendar.date_template:
  # English: "Sun May 25, 2025 9:30am"
  en: "%a %b %-d, %Y %-I:%M%P"
  # Spanish: "dom 25 may 2025 9:30h" (day month year hour and minute)
  es: "%a %-d %b %Y %-H:%Mh"
  # French: "dim 25 mai 2025 9:30h" (day month year hour and minute)
  fr: "%a %-d %b %Y %-H:%Mh"
  # German: "So 25. Mai 2025 9:30 Uhr" (day date month year hour and minute)
  de: "%a %-d. %b %Y %-H:%M Uhr"
  # Italian: "dom 25 mag 2025 ore 9:30" (day date month year hour and minute)
  it: "%a %-d %b %Y ore %-H:%M"
  # Portuguese: "dom 25 mai 2025 9:30h" (day date month year hour and minute)
  pt: "%a %-d %b %Y %-H:%Mh"
  # Dutch: "zo 25 mei 2025 9:30u" (weekday date month year hour and minute)
  nl: "%a %-d %b %Y %-H:%Mu"
  # Danish: "søn 25. maj 2025 kl. 9:30" (weekday date month year hour and minute)
  da: "%a %-d. %b %Y kl. %-H:%M"
  # Catalan: "diu 25 mai 2025 9:30h" (day month year hour and minute)
  ca: "%a %-d %b %Y %-H:%Mh"
  # Greek: "Κυρ 25 Μαϊ 2025 9:30 η ώρα" (day month year hour and minute)
  el: "%a %-d %b %Y %-H:%M η ώρα"
  # Svenska: "sön 25 maj 2025 kl. 9:30" (weekday date month year hour and minute)
  sv: "%a %-d %b %Y kl. %-H:%M"
  # Polish: "nie 25 maj 2025 09:00" (weekday day month year hour and minute)
  pl: "%a %d %b %Y %H:%M"

calendar.date_template_long:
  # English: "Sunday May 25, 2025 9:30am"
  en: "%A %B %-d, %Y %-I:%M%P"
  # Spanish: "domingo 25 mayo 2025 9:30h" (day month year hour and minute)
  es: "%A %-d %B %Y %-H:%Mh"
  # French: "dimanche 25 mai 2025 9:30h" (day month year hour and minute)
  fr: "%A %-d %B %Y %-H:%Mh"
  # German: "Sonntag 25. Mai 2025 9:30 Uhr" (day date month year hour and minute)
  de: "%A %-d. %B %Y %-H:%M Uhr"
  # Italian: "domenica 25 maggio 2025 ore 9:30" (day date month year hour and minute)
  it: "%A %-d %B %Y ore %-H:%M"
  # Portuguese: "domingo 25 maio 2025 9:30h" (day date month year hour and minute)
  pt: "%A %-d %B %Y %-H:%Mh"
  # Dutch: "zondag 25 mei 2025 9:30u" (weekday date month year hour and minute)
  nl: "%A %-d %B %Y %-H:%Mu"
  # Danish: "søndag 25. maj 2025 kl. 9:30" (weekday date month year hour and minute)
  da: "%A %-d. %B %Y kl. %-H:%M"
  # Catalan: "diumenge 25 maig 2025 9:30h" (day month year hour and minute)
  ca: "%A %-d %B %Y %-H:%Mh"
  # Greek: "Κυριακή 25 Μαΐου 2025 9:30 η ώρα" (day month year hour and minute)
  el: "%A %-d %B %Y %-H:%M η ώρα"

  # Svenska: "söndag 25 maj 2025 kl. 9:30" (weekday date month year hour and minute)
  sv: "%A %-d. %B %Y kl. %-H:%M"

  # Polish: "niedziela 25 maj 2025 09:00" (weekday day month year hour and minute)
  pl: "%A %d %b %Y %H:%M"

calendar.invitation:
  en: Invitation
  es: Invitación
  fr: Invitation
  de: Einladung
  it: Invito
  pt: Convite
  nl: Uitnodiging
  da: Invitation
  ca: Invitació
  el: Πρόσκληση
  sv: Inbjudan
  pl: Zaproszenie

calendar.updated_invitation:
  en: Updated invitation
  es: Invitación actualizada
  fr: Invitation mise à jour
  de: Aktualisierte Einladung
  it: Invito aggiornato
  pt: Convite atualizado
  nl: Bijgewerkte uitnodiging
  da: Opdateret invitation
  ca: Invitació actualitzada
  el: Ενημερωμένη πρόσκληση
  sv: Uppdaterad inbjudan
  pl: Zaktualizowane zaproszenie

calendar.event_updated:
  en: This event has been updated
  es: Este evento ha sido actualizado
  fr: Cet événement a été mis à jour
  de: Dieses Ereignis wurde aktualisiert
  it: Questo evento è stato aggiornato
  pt: Este evento foi atualizado
  nl: Dit evenement is bijgewerkt
  da: Denne begivenhed er blevet opdateret
  ca: Aquest esdeveniment s'ha actualitzat
  el: Αυτή η εκδήλωση ενημερώθηκε
  sv: Den här händelsen har blivit uppdaterad
  pl: To wydarzenie zostało zaktualizowane

calendar.cancelled:
  en: Cancelled
  es: Cancelado
  fr: Annulé
  de: Abgesagt
  it: Annullato
  pt: Cancelado
  nl: Geannuleerd
  da: Aflyst
  ca: Cancel·lat
  el: Ακυρώθηκε
  sv: Inställd
  pl: Anulowane

calendar.event_cancelled:
  en: This event has been canceled
  es: Este evento ha sido cancelado
  fr: Cet événement a été annulé
  de: Dieses Ereignis wurde abgesagt
  it: Questo evento è stato annullato
  pt: Este evento foi cancelado
  nl: Dit evenement is geannuleerd
  da: Denne begivenhed er blevet aflyst
  ca: Aquest esdeveniment s'ha cancel·lat
  el: Αυτή η εκδήλωση ακυρώθηκε
  sv: Den här händelsen har blivit inställd
  pl: To wydarzenie zostało anulowane

calendar.accepted:
  en: Accepted
  es: Aceptado
  fr: Accepté
  de: Angenommen
  it: Accettato
  pt: Aceito
  nl: Geaccepteerd
  da: Accepteret
  ca: Acceptat
  el: Αποδοχή
  sv: Accepterat
  pl: Zaakceptowano

calendar.participant_accepted:
  en: Participant $name accepted the invitation
  es: El participante $name aceptó la invitación
  fr: Le participant $name a accepté l'invitation
  de: Teilnehmer $name hat die Einladung angenommen
  it: Il partecipante $name ha accettato l'invito
  pt: O participante $name aceitou o convite
  nl: Deelnemer $name heeft de uitnodiging geaccepteerd
  da: Deltager $name accepterede invitationen
  ca: El participatn $name a acceptat la invitació
  el: Το συμμετέχων πρόσωπο $name αποδέχτηκε τη πρόσκληση
  sv: Deltagaren $name har tackat ja till inbjudan
  pl: Uczestnik $name zaakceptował zaproszenie

calendar.declined:
  en: Declined
  es: Rechazado
  fr: Refusé
  de: Abgelehnt
  it: Rifiutato
  pt: Recusado
  nl: Afgewezen
  da: Afvist
  ca: Rebutjat
  el: Απορρίφθηκε
  sv: Avböjt
  pl: Odrzucono

calendar.participant_declined:
  en: Participant $name declined the invitation
  es: El participante $name rechazó la invitación
  fr: Le participant $name a refusé l'invitation
  de: Teilnehmer $name hat die Einladung abgelehnt
  it: Il partecipante $name ha rifiutato l'invito
  pt: O participante $name recusou o convite
  nl: Deelnemer $name heeft de uitnodiging afgewezen
  da: Deltager $name afslog invitationen
  ca: El participatn $name ha rebutjat la invitació
  el: Το συμμετέχων πρόσωπο $name απέρριψε τη πρόσκληση
  sv: Deltagaren $name har tackat nej till inbjudan
  pl: Uczestnik $name odrzucił zaproszenie

calendar.tentative:
  en: Tentative
  es: Provisional
  fr: Provisoire
  de: Vorläufig
  it: Provvisorio
  pt: Provisório
  nl: Voorlopig
  da: Foreløbig
  ca: Provisional
  el: Μη δεσμευτικά
  sv: Möjligen
  pl: Wstępnie

calendar.participant_tentative:
  en: Participant $name tentatively accepted the invitation
  es: El participante $name aceptó provisionalmente la invitación
  fr: Le participant $name a accepté provisoirement l'invitation
  de: Teilnehmer $name hat die Einladung vorläufig angenommen
  it: Il partecipante $name ha accettato provvisoriamente l'invito
  pt: O participante $name aceitou provisoriamente o convite
  nl: Deelnemer $name heeft de uitnodiging voorlopig geaccepteerd
  da: Deltager $name accepterede foreløbigt invitationen
  ca: El participan $name accepta provisionalment la invitació a l'esdeveniment
  el: Το συμμετέχων πρόσωπο $name αποδέχτηκε μη δεσμευτικά τη πρόσκληση
  sv: Deltagaren $name har preliminärt tackat ja till inbjudan
  pl: Uczestnik $name wstępnie zaakceptował zaproszenie

calendar.delegated:
  en: Delegated
  es: Delegado
  fr: Délégué
  de: Delegiert
  it: Delegato
  pt: Delegado
  nl: Gedelegeerd
  da: Delegeret
  ca: Delegat
  el: Ανατέθηκε
  sv: Delegerat
  pl: Delegowane

calendar.participant_delegated:
  en: Participant $name delegated the invitation
  es: El participante $name delegó la invitación
  fr: Le participant $name a délégué l'invitation
  de: Teilnehmer $name hat die Einladung delegiert
  it: Il partecipante $name ha delegato l'invito
  pt: O participante $name delegou o convite
  nl: Deelnemer $name heeft de uitnodiging gedelegeerd
  da: Deltager $name delegerede invitationen
  ca: El participant $name ha delegat la invitació
  el: Το συμμετέχων πρόσωπο $name ανέθεσε τη πρόσκληση
  sv: Deltagaren $name delegerade inbjudan
  pl: Uczestnik $name przekazał zaproszenie

calendar.reply:
  en: Reply
  es: Respuesta
  fr: Réponse
  de: Antwort
  it: Risposta
  pt: Resposta
  nl: Antwoord
  da: Svar
  ca: Resposta
  el: Απάντηση
  sv: Svar
  pl: Odpowiedź

calendar.participant_reply:
  en: Participant $name replied to the invitation
  es: El participante $name respondió a la invitación
  fr: Le participant $name a répondu à l'invitation
  de: Teilnehmer $name hat auf die Einladung geantwortet
  it: Il partecipante $name ha risposto all'invito
  pt: O participante $name respondeu ao convite
  nl: Deelnemer $name heeft gereageerd op de uitnodiging
  da: Deltager $name svarede på invitationen
  ca: El participant $name ha respost a la invitació
  el: Το συμμετέχων πρόσωπο $name απάντησε στη πρόσκληση
  sv: Deltagaren $name har svarat på inbjudan
  pl: Uczestnik $name odpowiedział na zaproszenie

calendar.summary:
  en: Summary
  es: Resumen
  fr: Résumé
  de: Zusammenfassung
  it: Riepilogo
  pt: Resumo
  nl: Samenvatting
  da: Resumé
  ca: Resum
  el: Περίληψη
  sv: Sammanfattning
  pl: Podsumowanie

calendar.description:
  en: Description
  es: Descripción
  fr: Description
  de: Beschreibung
  it: Descrizione
  pt: Descrição
  nl: Beschrijving
  da: Beskrivelse
  ca: Descripció
  el: Περιγραφή
  sv: Beskrivning
  pl: Opis

calendar.when:
  en: When
  es: Cuándo
  fr: Quand
  de: Wann
  it: Quando
  pt: Quando
  nl: Wanneer
  da: Hvornår
  ca: Quan
  el: Πότε
  sv: När
  pl: Kiedy

calendar.changed:
  en: Changed
  es: Cambiado
  fr: Modifié
  de: Geändert
  it: Modificato
  pt: Alterado
  nl: Gewijzigd
  da: Ændret
  ca: Canviat
  el: Μεταβλήθηκε
  sv: Ändrat
  pl: Zmieniono

calendar.reply_as:
  en: Reply as $name for this event series
  es: Responder como $name para esta serie de eventos
  fr: Répondre en tant que $name pour cette série d'événements
  de: Als $name für diese Ereignisserie antworten
  it: Rispondi come $name per questa serie di eventi
  pt: Responder como $name para esta série de eventos
  nl: Antwoord als $name voor deze evenementenreeks
  da: Svar som $name for denne begivenhedsserie
  ca: Respondre com a $name per aquesta serie d'esdeveniments
  el: Απάντηση ως $name για αυτή τη σειρά εκδηλώσεων
  sv: Svara som $name på den här inbjudan
  pl: Odpowiedz jako $name dla tej serii wydarzeń

calendar.yes:
  en: Yes
  es: Sí
  fr: Oui
  de: Ja
  it: Sì
  pt: Sim
  nl: Ja
  da: Ja
  ca: Sí
  el: Ναι
  sv: Ja
  pl: Tak

calendar.no:
  en: No
  es: No
  fr: Non
  de: Nein
  it: No
  pt: Não
  nl: Nee
  da: Nej
  ca: No
  el: Όχι
  sv: Nej
  pl: Nie

calendar.maybe:
  en: Maybe
  es: Quizás
  fr: Peut-être
  de: Vielleicht
  it: Forse
  pt: Talvez
  nl: Misschien
  da: Måske
  ca: Potser
  el: Ίσως
  sv: Kanske
  pl: Może

calendar.imip_footer_1:
  en: You're receiving this e-mail as you're listed as a participant for this event.
  es: Recibes este correo electrónico porque estás registrado como participante de este evento.
  fr: Vous recevez cet e-mail car vous êtes inscrit comme participant à cet événement.
  de: Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie als Teilnehmer für dieses Ereignis aufgeführt sind.
  it: Ricevi questa e-mail perché sei elencato come partecipante a questo evento.
  pt: Você está recebendo este e-mail porque está listado como participante deste evento.
  nl: U ontvangt deze e-mail omdat u staat vermeld als deelnemer aan dit evenement.
  da: Du modtager denne e-mail, fordi du er opført som deltager i denne begivenhed.
  ca: Reps aquest correu electrònic perquè ets registrat com a participant d'aquest esdeveniment.
  el: Λαμβάνετε αυτό το e-mail καθώς είστε στη λίστα συμμετεχόντων αυτής της εκδήλωσης.
  sv: Du får det här mejlet för att du är uppskriven som deltagare i den här händelsen
  pl: Otrzymujesz tego e-maila, ponieważ jesteś uczestnikiem tego wydarzenia.

calendar.imip_footer_2:
  en: Forwarding this e-mail could allow any recipient to reply to the organizer, join the guest list, extend the invitation to others, or alter your RSVP.
  es: Reenviar este correo electrónico podría permitir que cualquier destinatario responda al organizador, se una a la lista de invitados, extienda la invitación a otros o modifique tu confirmación de asistencia.
  fr: Le transfert de cet e-mail pourrait permettre à tout destinataire de répondre à l'organisateur, de rejoindre la liste des invités, d'étendre l'invitation à d'autres ou de modifier votre RSVP.
  de: Das Weiterleiten dieser E-Mail könnte es jedem Empfänger ermöglichen, dem Organisator zu antworten, der Gästeliste beizutreten, die Einladung an andere weiterzugeben oder Ihre Zusage zu ändern.
  it: L'inoltro di questa e-mail potrebbe consentire a qualsiasi destinatario di rispondere all'organizzatore, unirsi alla lista degli ospiti, estendere l'invito ad altri o modificare la tua conferma di partecipazione.
  pt: Encaminhar este e-mail pode permitir que qualquer destinatário responda ao organizador, se junte à lista de convidados, estenda o convite a outros ou altere sua confirmação de presença.
  nl: Het doorsturen van deze e-mail kan elke ontvanger in staat stellen om te reageren op de organisator, deel te nemen aan de gastenlijst, de uitnodiging uit te breiden naar anderen, of uw RSVP te wijzigen.
  da: Videresendelse af denne e-mail kan give andre mulighed for at svare arrangøren, tilslutte sig gæstelisten, videreformidle invitationen eller ændre din tilmelding.
  ca: Reenviar aquest correu electrònic podria fer que qualsevol destinatari respongues a l'organitzador, afegir-se a la llista de convidats, estengui la invitació a d'altres o modificar la teva confirmació d'assistència.
  el: Προωθόντας αυτό το e-mail μπορεί να επιτρέψει σε οποιοδήποτε παραλήπτη να απαντήση στον οργανωτή, να μπει στη λίστα επισκεπτών, να επεκτείνει τη πρόσκληση σε άλλους ή να αλλάξει την παρουσία σας.
  sv: Att vidarebefordra det här mejlet kan göra det möjligt för vilken mottagare som helst att skicka svar till arrangören, lägga till sig själv på gästlistan, skicka inbjudan vidare till andra, samt ändra ditt svar.
  pl: Przekazanie tej wiadomości e-mail może umożliwić każdemu odbiorcy odpowiedź do organizatora, dołączenie do listy gości, przesłanie zaproszenia innym osobom lub zmianę Twojej odpowiedzi RSVP.

calendar.rsvp_recorded:
  en: Your RSVP has been recorded.
  es: Tu confirmación de asistencia ha sido registrada.
  fr: Votre RSVP a été enregistré.
  de: Ihre Zusage wurde aufgezeichnet.
  it: La tua conferma di partecipazione è stata registrata.
  pt: Sua confirmação de presença foi registrada.
  nl: Uw RSVP is geregistreerd.
  da: Din tilmelding er blevet registreret.
  ca: La teva confirmació d'assistència ha sigut registrada.
  el: Η κοινοποίηση της παρουσίας σας καταγράφηκε.
  sv: Ditt svar har registrerats.
  pl: Twoja odpowiedź RSVP została zarejestrowana.

calendar.rsvp_failed:
  en: Failed to record your RSVP.
  es: No se pudo registrar tu confirmación de asistencia.
  fr: Impossible d'enregistrer votre RSVP.
  de: Ihre Zusage konnte nicht aufgezeichnet werden.
  it: Impossibile registrare la tua conferma di partecipazione.
  pt: Falha ao registrar sua confirmação de presença.
  nl: Kan uw RSVP niet registreren.
  da: Kunne ikke registrere din tilmelding.
  ca: No s'ha pogut registrar la teva confirmació d'assistència.
  el: Αποτυχία κατα τη καταγραφή της παρουσίας σας
  sv: Det gick inte att registrera ditt svar.
  pl: Nie udało się zarejestrować Twojej odpowiedzi RSVP.

calendar.event_not_found:
  en: The event you are trying to RSVP to was not found.
  es: No se encontró el evento al que intentas confirmar asistencia.
  fr: L'événement auquel vous essayez de répondre n'a pas été trouvé.
  de: Das Ereignis, für das Sie eine Zusage geben möchten, wurde nicht gefunden.
  it: L'evento a cui stai cercando di confermare la partecipazione non è stato trovato.
  pt: O evento para o qual você está tentando confirmar presença não foi encontrado.
  nl: Het evenement waarvoor u probeert te reageren is niet gevonden.
  da: Begivenheden du forsøger at tilmelde dig blev ikke fundet.
  ca: L'esdeveniment al que intentes confirmar l'assistència no es troba.
  el: Η εκδήλωση που θέλετε να κοινοποιήσετε την παρουσία σας δεν υπάρχει.
  sv: Händelsen du försöker OSA till kunde inte hittas.
  pl: Wydarzenie, na które próbujesz odpowiedzieć RSVP, nie zostało znalezione.

calendar.invalid_rsvp:
  en: The RSVP request was invalid or malformed.
  es: La solicitud de confirmación de asistencia era inválida o estaba mal formada.
  fr: La demande de RSVP était invalide ou mal formée.
  de: Die Zusage-Anfrage war ungültig oder fehlerhaft.
  it: La richiesta di conferma di partecipazione era non valida o mal formata.
  pt: A solicitação de confirmação de presença era inválida ou mal formada.
  nl: Het RSVP-verzoek was ongeldig of onjuist gevormd.
  da: Tilmeldingsanmodningen var ugyldig eller forkert udformet.
  ca: La sol·licitud de confirmació d'assistència no era vàlida o estava mal formada.
  el: Η αίτητη για κοινοποίηση παρουσίας είναι άκυρη ή έχει πρόβλημα.
  sv: Svaret på inbjudan var ogiltigt eller i fel format.
  pl: Żądanie RSVP było nieprawidłowe lub źle sformułowane.

calendar.not_participant:
  en: You are no longer a participant in this event.
  es: Ya no eres participante de este evento.
  fr: Vous n'êtes plus participant à cet événement.
  de: Sie sind kein Teilnehmer dieses Ereignisses mehr.
  it: Non sei più un partecipante a questo evento.
  pt: Você não é mais um participante deste evento.
  nl: U bent geen deelnemer meer aan dit evenement.
  da: Du deltager ikke længere i denne begivenhed.
  ca: Ja no ets un participant d'aquest esdeveniment.
  el: Δε συμμετέχετε πια σε αυτή την εκδήλωση.
  sv: Du är inte längre en deltagare i den här händelse.
  pl: Nie jesteś już uczestnikiem tego wydarzenia.