The session document hands the client absolute urls built from the single
configured public url, so a client that discovered the server on one brand's
hostname was told to continue on another brand's hostname.
With STALWART_PUBLIC_URL_HOSTS=namailu.cz,mailows.com the session follows the
host the request came in on; anything not on that allowlist (including a spoofed
Host header) keeps the configured public url, which still serves OAuth metadata,
its issuer and the web admin links — those must stay on one stable host.